Tarea Unidad Nº 1: Uso del diccionario

1.- Selección de un texto en Ingles relacionado a mi campo de experiencia.

Judicial Information Systems

From:  courts.michigan.gov/jis/techinit/initindex.html

Video Conferencing 

In 2009, Judicial Information Systems expanded a video conferencing project with the Department of Corrections to include the State Police Forensic Lab and state mental health facilities. Through this project, prisoners and mental health patients can participate in court hearings without the risks and costs involved in transporting them to court. Michigan State Police technicians can also use video conferencing to participate in arraignments, pretrial conferences, and other court hearings without the time and expense of travel.

Using a grant from the State Police Office of Highway Safety and Judicial Technology Improvement Funds, Judicial Information Systems began the planning process for the implementation of video conferencing in 15 pilot courts. These 15 courts are of varying Jurisdiction   and  locations.

Plans for 2010, include site visits to determine hardware and network connectivity requirements, followed by installation of the video conferencing equipment and connection to the Department of Corrections, State Police Forensic Lab and state mental health facilities. Every step of the project will be documented and evaluated to establish guidelines for trial courts.

 2. Seleccionar 5 palabras nuevas y buscar el significado y tipo de palabra 

health :salud.  tipo:  sustantivo, contenido

risks :  riesgos. Tipo: sustantivo, función

 planning: planificación. Tipo : sustantivo, contenido

Systems : sistemas : Tipo: sustantivo, función  

Step: paso. Tipo : sustantivo, función

 3. Buscar  2 ejemplos por cada una de las categorías lexicales. 

Sustantivos:  Systems, Lab

Adjetivos: Information, Forensic

Palabras de contenido: Judicial , Technology
Palabras de Función: in, of
Verbos: include, participate

Adverbio: no hay

Artículo:  a, the
Preposiciones: in,of

Conjunción: and (1)
Cognados verdaderos: Systems =sistema, video=video

Cognados Falsos: can =puede (1)

Sufijo: conferencing, planning
Prefijos: no

4. Idea principal del texto (en español).

Trata de un sistema de Información Judicial del estado de Michigan que consiste en la implementación de  videoconferencia entre el departamento de prisiones, la policía  y  los tribunales de justicia con el fin de que los presos y los pacientes de salud  mental procesados judicialmente puedan participar en las audiencias de lectura de cargos sin los riesgos y costos involucrados en el transporte de ellos a la corte sin el tiempo y los gastos de viaje.